1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:04,916 --> 00:02:06,460
- Este parece un buen lugar,
4
00:02:06,752 --> 00:02:08,295
mucha madera, agua dulce cerca.
5
00:02:09,671 --> 00:02:11,632
- El Señor ha sido generoso con nosotros, Seth.
6
00:02:12,841 --> 00:02:16,345
- Eso tiene, Jessica, eso tiene.
7
00:02:16,637 --> 00:02:18,680
Aunque todavía estamos muy lejos de Utah.
8
00:02:18,972 --> 00:02:20,766
- Nos irá bien, Dios proveerá.
9
00:02:21,933 --> 00:02:23,393
- Tienes tanta vida en ti.
10
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
- Y amor.
11
00:02:27,230 --> 00:02:28,230
Pero quiero limpiar.
12
00:02:28,482 --> 00:02:30,126
Encendamos el fuego
aquí, Seth Hartwell,
13
00:02:30,150 --> 00:02:32,194
no podemos depender de
el Señor para todo.
14
00:03:16,571 --> 00:03:18,365
- El fuego está listo, Jessica.
15
00:03:20,784 --> 00:03:21,784
Eres tan bella.
16
00:03:22,786 --> 00:03:24,579
- Quiero ser hermosa para ti, Seth.
17
00:03:26,373 --> 00:03:27,582
¿Me pasarías la toalla?
18
00:03:37,384 --> 00:03:39,177
Te amo, Seth.
19
00:03:39,469 --> 00:03:40,512
Yo también te amo.
20
00:03:40,804 --> 00:03:42,389
Vamos.
21
00:03:49,938 --> 00:03:50,938
Ah, Seth.
22
00:03:57,320 --> 00:03:59,156
- Bueno, bueno, alce,
23
00:03:59,448 --> 00:04:01,158
Mira lo que tenemos aquí.
24
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Amantes.
25
00:04:03,785 --> 00:04:07,080
Oye, Brock, baja.
aquí junto al gran árbol.
26
00:04:10,292 --> 00:04:12,294
¿Qué deseas?
27
00:04:12,586 --> 00:04:14,171
- Bueno, ¿qué tienes?
28
00:04:14,463 --> 00:04:15,839
Como lo eras tú, muchacho.
29
00:04:19,760 --> 00:04:22,471
- Oye, este condado
Ha sido bueno con nosotros, Frank.
30
00:04:22,763 --> 00:04:25,599
Primero el banco, ahora este rojo
potra, desplumada y lista.
31
00:04:25,891 --> 00:04:28,310
- Sí, también la encontramos.
32
00:04:28,602 --> 00:04:30,395
- Espera.
33
00:04:30,687 --> 00:04:32,522
¿Dónde está el resto de la caravana?
34
00:04:32,814 --> 00:04:34,566
No estás aquí solo.
35
00:04:34,858 --> 00:04:36,109
- Estamos de camino a Tucson.
36
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
¡Por favor!
37
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
¿Qué estás encubriendo ahí arriba, Red?
38
00:04:44,159 --> 00:04:45,494
- ¡Maldita sea!
39
00:04:45,786 --> 00:04:47,078
¿No es algo extraordinario, Frank?
40
00:04:48,163 --> 00:04:49,790
Sí, lo hiciste muy bien.
41
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
- ¡Seth!
42
00:04:53,084 --> 00:04:54,127
- ¿Eh, Frank?
43
00:04:54,419 --> 00:04:55,796
- Sí, átalo.
44
00:04:57,756 --> 00:04:58,756
- ¡Seth!
45
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
- ¿No es algo, Frank?
46
00:05:21,196 --> 00:05:22,196
¿No es así?
47
00:05:41,967 --> 00:05:43,635
- $20, $40, $50, $55,
48
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
ay, maldita sea.
49
00:05:47,597 --> 00:05:49,683
- Frank, podríamos vender los caballos.
50
00:05:49,975 --> 00:05:51,702
- Estoy a favor de separarnos.
lo que tenemos ahora.
51
00:05:51,726 --> 00:05:53,144
- Lo eres, ¿eh?
52
00:05:53,436 --> 00:05:56,022
Frank Brock decide lo que
separarnos y nadie más.
53
00:05:56,314 --> 00:05:58,066
- Hola Brock, ese banco estaba lleno.
54
00:05:58,358 --> 00:05:58,859
- Sí, dividámonos ahora.
55
00:05:59,150 --> 00:06:00,527
- Eso es lo que digo.
56
00:06:00,819 --> 00:06:02,529
- Tenemos razón, Frank.
57
00:06:02,821 --> 00:06:03,822
- ¿Y tú, Slime?
58
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
- Oh, estoy contigo, Frank.
59
00:06:08,994 --> 00:06:11,121
- Tienes valor, mormón.
60
00:06:11,413 --> 00:06:14,416
viniendo aquí a esto
país sin dinero.
61
00:06:14,708 --> 00:06:16,585
55 pésimos dólares.
62
00:06:16,877 --> 00:06:20,255
¡Por favor, no tenemos nada!
63
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
- Sí, eso es verdad.
64
00:06:24,009 --> 00:06:26,928
Voy a tomar lo único
de valor que tiene, predicador.
65
00:06:34,978 --> 00:06:36,104
Extiéndelo.
66
00:06:44,529 --> 00:06:45,196
era mi turno
67
00:06:45,488 --> 00:06:46,883
cuando esa viuda murió bajo Moose,
68
00:06:46,907 --> 00:06:47,532
¿recuerdas?
69
00:06:47,824 --> 00:06:48,950
- Espera.
70
00:06:49,242 --> 00:06:52,162
Ahora ustedes corten las cartas.
Justo y recto, ¿entiendes?
71
00:06:52,454 --> 00:06:53,454
Después de mí eso es.
72
00:06:54,956 --> 00:06:56,058
- Espera un momento, Frank, ¡eso no es justo!
73
00:06:56,082 --> 00:06:57,792
- Tranquila, señora predicadora,
74
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
cada mujer se debe uno bueno.
75
00:07:00,378 --> 00:07:01,546
-¡Seth, por favor!
76
00:07:01,838 --> 00:07:02,964
¡Uf!
77
00:07:03,256 --> 00:07:04,925
- ¡Hazlo Frank, hazlo!
- ¡Móntala!
78
00:07:05,216 --> 00:07:08,803
Móntala, vaquero, móntala.
79
00:07:16,645 --> 00:07:17,645
- ¡Maldita sea!
80
00:07:21,441 --> 00:07:23,944
¡Monta eso, vaquero, móntalo ahora!
81
00:07:28,239 --> 00:07:30,075
Suerte, suerte, suerte, suerte.
82
00:07:30,367 --> 00:07:32,827
- Vamos, vamos, coge unas acelgas.
83
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
- ¡Tarjeta de la suerte, tarjeta de la suerte!
84
00:07:34,996 --> 00:07:36,289
Tengo un bendito seis.
85
00:07:36,581 --> 00:07:37,123
Reina.
86
00:07:37,415 --> 00:07:38,750
- ¡Rey! ¡Mira eso!
87
00:07:40,251 --> 00:07:41,771
- Eso te convierte en un gran hombre, ¿no, Link?
88
00:07:41,795 --> 00:07:42,337
- ¿Quién la quiere?
89
00:07:42,629 --> 00:07:43,629
Ella todavía se resiste.
90
00:07:49,177 --> 00:07:51,721
- Vamos, Link, tú
Cerdo infiel, déjala en paz.
91
00:07:52,013 --> 00:07:53,223
Deja que alguien más lo haga.
92
00:07:56,768 --> 00:07:58,478
Vamos, Red, dale la vuelta, Red.
93
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
Ahora señora, le voy a dar
uno que vas a recordar.
94
00:08:07,237 --> 00:08:08,237
Vamos, Rojo.
95
00:08:10,281 --> 00:08:11,950
- No voy a hacerte daño.
96
00:08:12,242 --> 00:08:16,621
¡Irse!
97
00:08:27,173 --> 00:08:29,759
Perdóname mis pecados, oh señor Dios,
98
00:08:30,051 --> 00:08:32,971
Todos ustedes son preciosos y amables.
99
00:08:33,263 --> 00:08:34,431
- ¿Qué haces, mujer?
100
00:08:34,723 --> 00:08:35,723
Mierda.
101
00:08:35,765 --> 00:08:38,393
¡Maldita sea, cállate, que me estoy volviendo loco!
102
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
- Gentil, eres gentil y preciosa.
103
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
- ¡Deja de rezar ahora!
104
00:08:42,022 --> 00:08:42,564
Por favor Dios,
105
00:08:42,856 --> 00:08:44,649
tú que me haces acostar.
106
00:08:44,941 --> 00:08:45,941
Por favor Dios,
107
00:08:48,319 --> 00:08:49,988
tú que me haces acostar.
108
00:08:50,280 --> 00:08:52,198
Deja de rezar, maldita sea.
109
00:09:01,458 --> 00:09:02,498
- Es hora, nos estamos moviendo.
110
00:09:02,751 --> 00:09:04,502
- Oh, Frank, vamos.
dame un poco de tiempo.
111
00:09:04,794 --> 00:09:05,503
- ¡Dije que nos mudamos!
112
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
Consigue los caballos, tenemos
una reunión con Kana,
113
00:09:08,089 --> 00:09:09,674
Ocúpate de ese banco de Twin City.
114
00:09:10,842 --> 00:09:12,719
¿Sigues con nosotros, mormón?
115
00:09:13,011 --> 00:09:15,305
No estuvo muy divertido anoche, predicador.
116
00:09:15,597 --> 00:09:16,806
No como lo era tu india.
117
00:09:18,391 --> 00:09:19,976
- Por favor, no le hagas más daño.
118
00:09:21,644 --> 00:09:22,312
- ¿Le hizo daño?
119
00:09:22,604 --> 00:09:24,981
Demonios, estará como nuevo en la próxima vida.
120
00:09:26,775 --> 00:09:29,819
La próxima vez trae un poco más.
Mujeres para todos, predicador.
121
00:09:30,111 --> 00:09:32,781
es un pobre mormón
que sólo tiene una esposa.
122
00:09:44,876 --> 00:09:45,876
Oye-
123
00:09:48,171 --> 00:09:49,171
Adiós, Rojo.
124
00:14:38,795 --> 00:14:40,035
- ¿Qué haces aquí, chica?
125
00:14:42,632 --> 00:14:44,675
¿De verdad eres una mujer debajo de todo eso?
126
00:14:44,967 --> 00:14:48,888
No he estado aquí tanto tiempo, ¿verdad?
127
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
Muy bien, ¿quién eres?
128
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
¿Quién te envió aquí?
129
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
Te conté sobre mi huelga, ¿verdad?
130
00:15:02,944 --> 00:15:03,611
Bueno, mintieron.
131
00:15:03,903 --> 00:15:06,280
no he hecho nada bueno
desde que salgo de aquí.
132
00:15:06,572 --> 00:15:07,573
Estoy vivo, eso es todo.
133
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
¿Importa con tu lengua?
134
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
¿Te tocaste?
135
00:15:20,378 --> 00:15:22,213
¿Has estado aquí mucho tiempo?
136
00:15:23,464 --> 00:15:25,800
Eh, yo también, estoy vivo
137
00:15:26,968 --> 00:15:28,094
Todavía estoy vivo.
138
00:15:29,429 --> 00:15:32,974
Me alojé en Tombstone, estaría
muerto ya, muerto como una piedra,
139
00:15:33,266 --> 00:15:34,266
No hay duda al respecto.
140
00:15:37,687 --> 00:15:38,687
Maldito tonto.
141
00:15:48,698 --> 00:15:50,908
Tienes el odio bonito
poderoso, ¿no?
142
00:15:52,869 --> 00:15:54,120
Conozco el sentimiento.
143
00:15:55,663 --> 00:15:56,998
Adelante, come.
144
00:15:57,957 --> 00:16:01,878
Está bien, ya no como mucho.
145
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
- ¿Qué te pasa?
146
00:16:53,804 --> 00:16:54,804
Vaya, vaya.
147
00:17:31,926 --> 00:17:32,926
Espera, espera, espera, espera.
148
00:17:34,554 --> 00:17:35,930
Déjame echar un vistazo, espera.
149
00:17:42,478 --> 00:17:44,230
- Ha sido una larga persecución, Rachel.
150
00:17:56,200 --> 00:17:57,785
- ¡Hijo de puta!
151
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
- ¿Me enseñarás a disparar?
152
00:18:30,276 --> 00:18:31,819
- Bueno, si te cambias de camiseta.
153
00:18:32,111 --> 00:18:33,613
Estás empezando a oler como yo.
154
00:18:36,157 --> 00:18:37,908
¿Para qué quieres saber, chica?
155
00:18:39,452 --> 00:18:41,412
Ya sabes, las alimañas a veces contraatacan.
156
00:18:43,748 --> 00:18:44,915
- Mataron a mi marido.
157
00:18:46,709 --> 00:18:47,918
A mí también intentaron matarme.
158
00:18:50,087 --> 00:18:51,087
- ¿Quién lo mató?
159
00:18:52,882 --> 00:18:55,051
- ¡Animales, escoria!
160
00:18:55,968 --> 00:18:57,303
- Vaya, tranquilo ahora.
161
00:19:02,558 --> 00:19:03,558
- Los mataré.
162
00:19:06,395 --> 00:19:07,980
Hasta el último de ellos.
163
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
- Ahora haces que cada disparo cuente.
164
00:19:22,244 --> 00:19:23,746
Aprende a utilizar el sol.
165
00:19:24,038 --> 00:19:26,290
Da la vuelta cuando puedas.
166
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
Intenta conseguir al otro chico.
Frente al sol abrasador.
167
00:19:30,586 --> 00:19:32,630
Necesitarás todas las ventajas que puedas conseguir.
168
00:19:34,548 --> 00:19:35,548
Está bien.
169
00:19:36,592 --> 00:19:37,592
Ahora, TW-
170
00:22:21,966 --> 00:22:24,301
- ¿Qué diablos estás haciendo?
171
00:22:30,516 --> 00:22:31,767
Ahora espera, maldita sea.
172
00:22:32,059 --> 00:22:33,936
Espera un minuto, ¿me oyes?
173
00:22:34,228 --> 00:22:36,480
¡Esperar!
174
00:22:38,566 --> 00:22:41,569
¡Ahora sólo un maldito minuto!
175
00:22:51,287 --> 00:22:52,580
- ¡Oh, diablos!
176
00:22:52,872 --> 00:22:54,373
- De nuevo, ¿eh, Claire?
177
00:22:54,665 --> 00:22:55,665
Vamos.
178
00:22:57,877 --> 00:22:59,253
- Santa caballa.
179
00:23:05,092 --> 00:23:07,177
- Esta es Judy.
180
00:23:07,469 --> 00:23:08,554
El único ecualizador de Judy.
181
00:23:08,846 --> 00:23:10,222
Es bueno tenerlo en apuros.
182
00:23:11,307 --> 00:23:12,892
No dispares a nada que estés esperando
183
00:23:13,183 --> 00:23:14,518
para recoger después.
184
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
Judy solo deja pedazos.
185
00:23:20,983 --> 00:23:22,818
Patea como el infierno.
186
00:23:23,110 --> 00:23:24,904
Nada como ella patea en el otro extremo.
187
00:23:38,375 --> 00:23:40,961
Supervivencia, primera ley de la naturaleza.
188
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
Tienes que tener el
voluntad, esa es la cuestión.
189
00:23:45,382 --> 00:23:46,382
Toma, prueba con ese conejo.
190
00:23:47,468 --> 00:23:48,719
Bueno como carne de venado
191
00:23:49,011 --> 00:23:51,221
y muchísimo
mejor que la serpiente de cascabel.
192
00:23:53,015 --> 00:23:55,309
Todo aquí es un hombre.
podría necesitar para vivir.
193
00:23:56,936 --> 00:23:58,187
Excepto ninguna mujer, claro está.
194
00:24:00,022 --> 00:24:01,022
Míralo aquí, cariño.
195
00:24:01,982 --> 00:24:04,234
hay cinco de ellos y
solo hay uno de ustedes,
196
00:24:04,526 --> 00:24:06,111
Ahora eso es una locura.
197
00:24:06,403 --> 00:24:08,614
No puedes darte el lujo de odiar tanto.
198
00:24:08,906 --> 00:24:10,950
- Pagarán con sus vidas.
199
00:24:11,241 --> 00:24:12,241
Tal como lo hizo Seth.
200
00:24:16,288 --> 00:24:19,875
- Ya sabes, desde la guerra el
El mundo está lleno de gente que odia.
201
00:24:21,126 --> 00:24:23,545
Norte, Sur, no hace ninguna diferencia.
202
00:24:23,837 --> 00:24:27,216
Los hombres blancos, los hombres rojos, todos tienen una razón.
203
00:24:27,508 --> 00:24:29,551
Por eso estoy aquí.
204
00:24:29,843 --> 00:24:32,471
Demasiados aficionados corriendo
alrededor de disparar armas,
205
00:24:32,763 --> 00:24:33,763
gente como tú.
206
00:24:35,099 --> 00:24:36,183
El mundo no es seguro.
207
00:24:37,559 --> 00:24:39,979
Pero estás mejorando.
208
00:24:40,270 --> 00:24:43,440
¡Wendal, vuelve ahí!
209
00:24:55,828 --> 00:24:56,912
¡H00 ji, mira ese bebé!
210
00:24:57,204 --> 00:24:58,682
Hombre, no voy a perseguirte, apestas.
211
00:24:58,706 --> 00:24:59,248
¿Quién la quiere?
212
00:24:59,540 --> 00:25:01,020
¿Has estado durmiendo en un baño para ovejas?
213
00:25:05,754 --> 00:25:06,797
Yo voy a continuación.
214
00:25:42,916 --> 00:25:44,168
- ¡Sí! ¡Uf! ¡Ja!
215
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
¡Franco!
216
00:25:53,302 --> 00:25:54,344
¡No me dejes!
217
00:26:20,788 --> 00:26:22,372
- Vamos, ahí dentro, tú.
218
00:26:22,664 --> 00:26:24,041
Será mejor que se familiaricen, chicas.
219
00:26:24,333 --> 00:26:27,002
es un largo viaje hasta
la prisión territorial.
220
00:26:33,342 --> 00:26:34,426
- Este es tu mejor caballo.
221
00:26:34,718 --> 00:26:36,553
- Necesitarás uno bueno.
222
00:26:36,845 --> 00:26:40,057
Ahora recuerda, acampas lejos
de los senderos regulares
223
00:26:40,349 --> 00:26:41,642
y cuidado con todos.
224
00:26:41,934 --> 00:26:43,060
No confíes en nadie
225
00:26:43,352 --> 00:26:44,728
y asegúrese antes de disparar.
226
00:26:45,020 --> 00:26:48,065
Ahora empacas tus conchas y
limpia tus armas todas las noches,
227
00:26:48,357 --> 00:26:49,997
No te molestes en ir a dormir hasta que lo hagas.
228
00:26:50,192 --> 00:26:51,192
¿Tienes eso?
229
00:26:55,864 --> 00:26:56,864
- Oh, regla.
230
00:27:01,370 --> 00:27:04,498
- Bueno, no lo sé, tú.
parece una mujer para mí.
231
00:27:06,083 --> 00:27:07,584
Quizás engañes a alguien.
232
00:27:07,876 --> 00:27:09,236
Pero te olvidas de jugar limpio,
233
00:27:09,294 --> 00:27:10,879
no hay lugar para ello.
234
00:27:11,171 --> 00:27:13,507
Vas a necesitar cada
ventaja que puedes cincelar.
235
00:27:13,799 --> 00:27:14,799
Ah, espera.
236
00:27:24,893 --> 00:27:27,396
También podría llevarse a Judy.
237
00:27:27,688 --> 00:27:29,940
Espero que nunca tengas que usarla.
238
00:27:32,025 --> 00:27:34,570
Está bien, veamos, le mostré
¿Cómo usar esa dinamita?
239
00:27:34,862 --> 00:27:35,862
eso está aquí atrás.
240
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
Ahora ten cuidado,
es algo muy complicado.
241
00:27:40,993 --> 00:27:45,873
Y Jess, yo te enseñé
Todo lo que puedo, Jess.
242
00:27:46,165 --> 00:27:47,165
Ahora depende de ti.
243
00:27:48,542 --> 00:27:49,542
Creo que estás loco
244
00:27:49,585 --> 00:27:51,587
¿Pero quién no lo es hoy en día?
245
00:27:52,504 --> 00:27:53,630
- Ay, Dios te bendiga, Rufe.
246
00:27:53,922 --> 00:27:56,800
- Oh, no me hagas religión, chica.
247
00:27:57,092 --> 00:27:58,427
Maldita sea, ya tengo suficientes problemas.
248
00:28:00,470 --> 00:28:03,265
Y olvídate de ellos
¡Los agentes de la ley son inútiles!
249
00:28:05,267 --> 00:28:06,685
¡Judy es mejor que cualquier agente de la ley!
250
00:29:05,786 --> 00:29:06,495
- Tienen buena pinta.
251
00:29:06,787 --> 00:29:08,622
pero son tan malos como cualquiera que haya transportado.
252
00:29:09,581 --> 00:29:10,581
- Problemas contigo, Shag,
253
00:29:10,624 --> 00:29:11,784
¿Piensas en ellas como mujeres?
254
00:29:11,917 --> 00:29:14,711
- Oye, Sheriff, tengo que orinar.
255
00:29:16,922 --> 00:29:19,258
¡Vamos, danos un respiro!
256
00:29:19,549 --> 00:29:23,762
Hola, Philip, tengo
algo realmente lindo para ti
257
00:29:24,054 --> 00:29:27,224
algo que te gustará mucho.
258
00:29:27,516 --> 00:29:29,726
- Mira, ella tiene su pierna.
pasando el rato así.
259
00:29:31,395 --> 00:29:34,189
- Oye, especialmente tú, diputado.
260
00:29:34,481 --> 00:29:35,941
Te gustaría lo que tengo.
261
00:29:38,610 --> 00:29:41,113
- Vamos, mariscal, ¿no?
¿Te gusta algo de eso?
262
00:29:46,827 --> 00:29:49,121
- Maldita sea, desearíamos darnos prisa.
levantarse y llegar a prisión,
263
00:29:50,122 --> 00:29:51,540
Seguro que será mejor que esto.
264
00:29:51,832 --> 00:29:53,750
- Bueno, no me estoy pudriendo en ninguna celda.
265
00:29:54,042 --> 00:29:57,254
- Sí, bueno, ¿qué son?
vas a hacer al respecto?
266
00:29:57,546 --> 00:29:58,088
¿Y qué hay de ti?
267
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
¿No puedes decir nada?
268
00:30:00,966 --> 00:30:03,552
Ah, como quieras,
Cariño, es un largo viaje.
269
00:30:24,906 --> 00:30:26,408
Muy bien, baja.
270
00:30:29,911 --> 00:30:31,371
- Joder, es otra mujer.
271
00:30:33,623 --> 00:30:35,292
Vaya, el lugar está plagado de ellos.
272
00:30:40,756 --> 00:30:44,051
No lo intente, mariscal.
273
00:31:05,739 --> 00:31:07,282
- ¿Quién diablos eres?
274
00:31:07,574 --> 00:31:08,574
- ¿A quién le importa?
275
00:31:08,784 --> 00:31:10,243
Tienes mi voto, señora.
276
00:31:12,204 --> 00:31:13,556
- ¿Para qué las envían chicas?
277
00:31:13,580 --> 00:31:15,165
- Nada, ni una maldita cosa.
278
00:31:15,457 --> 00:31:18,668
Ahí solo estaba intentando
para ganar un dólar honesto
279
00:31:18,960 --> 00:31:19,961
y ese sheriff...
280
00:31:26,176 --> 00:31:28,720
Bueno, haz lo que quieras, yo soy
cabalgando con esta señora aquí.
281
00:31:29,012 --> 00:31:30,889
- Jessica, Jessica Hartwell.
282
00:31:31,181 --> 00:31:33,433
- Para mí te pareces más a una Jessi, cariño.
283
00:31:34,601 --> 00:31:36,561
Oye, ese ayudante todavía está vivo.
284
00:31:36,853 --> 00:31:39,064
- No por mucho tiempo.
- Guárdalo.
285
00:31:39,356 --> 00:31:40,607
Dije que lo guardes.
286
00:31:48,031 --> 00:31:49,449
- ¿Vas a dejarlo vivir?
287
00:31:49,741 --> 00:31:51,993
- Es sólo otra insignia.
eso vendrá detrás de nosotros.
288
00:31:52,285 --> 00:31:54,329
- Ahora aclaremos algo aquí,
289
00:31:54,621 --> 00:31:57,040
Puedo dejarte aquí o
Puedo llevarte conmigo.
290
00:31:57,332 --> 00:31:58,452
Ahora puedo utilizar la ayuda,
291
00:31:58,708 --> 00:32:00,628
pero no voy a soportar
para no matar sin sentido.
292
00:32:00,710 --> 00:32:03,046
- Usted es la jefa, señora,
Voy contigo.
293
00:32:04,548 --> 00:32:05,715
- ¿Qué pasa con ella?
294
00:32:06,007 --> 00:32:07,134
- Ella se recuperará.
295
00:32:07,426 --> 00:32:09,344
Ella no tiene muchas opciones.
296
00:32:09,636 --> 00:32:10,804
Por ahora, de todos modos.
297
00:32:14,558 --> 00:32:16,685
- Desenganchemos esos caballos.
298
00:32:16,977 --> 00:32:17,977
- ¿Me vas a matar?
299
00:32:23,733 --> 00:32:25,110
- Eso depende.
300
00:32:54,014 --> 00:32:55,054
- Ella nos iba a rescatar,
301
00:32:55,223 --> 00:32:56,808
¿Para qué lo trajo?
302
00:33:00,353 --> 00:33:02,522
Lo único que está haciendo es frenarnos.
303
00:33:02,814 --> 00:33:05,275
- Algo seguro me huele.
304
00:33:05,567 --> 00:33:08,445
Primero le dispara, luego
ella hace de enfermera para él.
305
00:33:15,827 --> 00:33:17,037
- Eran cinco.
306
00:33:19,706 --> 00:33:21,374
Ni siquiera le dieron una oportunidad.
307
00:33:22,959 --> 00:33:25,086
Simplemente lo ataron y lo masacraron.
308
00:33:26,796 --> 00:33:28,590
- ¿Crees que ustedes son mejores?
309
00:33:29,591 --> 00:33:30,591
Míralos.
310
00:33:31,927 --> 00:33:33,637
- No harán nada.
311
00:33:33,929 --> 00:33:34,930
No mientras yo esté aquí.
312
00:33:35,847 --> 00:33:36,847
- No lo entiendo.
313
00:33:36,932 --> 00:33:38,266
¿Y tú, Kama'?
314
00:33:39,434 --> 00:33:40,810
Nunca confié en ningún agente de la ley.
315
00:33:42,979 --> 00:33:46,399
- Tú lo matas, yo ayudo.
316
00:33:47,567 --> 00:33:48,567
- Sí.
317
00:33:50,403 --> 00:33:51,071
- Mira, necesito tu ayuda,
318
00:33:51,363 --> 00:33:53,073
No sé ni dónde buscarlos.
319
00:33:55,075 --> 00:33:55,742
- ¿De qué sirve?
320
00:33:56,034 --> 00:33:57,536
Terminarás matándome de todos modos.
321
00:33:57,827 --> 00:33:58,827
- Mira, tú.
322
00:34:02,332 --> 00:34:05,252
- Bueno, ¿no es esto acogedor?
323
00:34:07,003 --> 00:34:09,005
¿Te gusta la ley, Jess?
324
00:34:09,297 --> 00:34:10,297
- Sal de aquí.
325
00:34:11,550 --> 00:34:12,842
- ¿Qué hay de usted, diputado?
326
00:34:13,134 --> 00:34:16,137
¿Cómo se siente estar en el
El otro lado del arma, ¿eh?
327
00:34:16,429 --> 00:34:17,013
¿Eh?
328
00:34:17,305 --> 00:34:18,305
Vamos.
329
00:34:23,812 --> 00:34:25,897
- Mira, ¿qué estás haciendo, Jess?
330
00:34:26,189 --> 00:34:28,316
¿Y por qué diablos?
¿Deberíamos viajar contigo?
331
00:34:28,608 --> 00:34:29,943
- Te lo dije, dinero.
332
00:34:30,235 --> 00:34:30,777
Puedes tenerlo todo,
333
00:34:31,069 --> 00:34:32,429
Sólo quiero ponerles las manos encima.
334
00:34:32,487 --> 00:34:34,614
- Seguro que lo haces parecer fácil.
335
00:34:34,906 --> 00:34:37,075
Mira, ¿qué posibilidades tienes?
tenemos contra esa pandilla?
336
00:34:37,367 --> 00:34:39,007
- Además, ya podrían estar en cualquier lugar.
337
00:34:39,077 --> 00:34:40,287
a medio camino de la frontera.
338
00:34:40,579 --> 00:34:42,289
Ni siquiera sé que hubo un robo.
339
00:34:43,415 --> 00:34:45,250
- ¿Estás seguro de que el nombre del líder es Brock?
340
00:34:46,418 --> 00:34:49,087
¿Gran sombrero marrón, bigote?
341
00:34:49,379 --> 00:34:50,505
- ¿Lo conoces?
342
00:34:50,797 --> 00:34:53,091
- Lo veo en Twin Cities.
343
00:34:54,301 --> 00:34:55,343
Él roba el banco.
344
00:34:57,554 --> 00:34:58,554
' ¿Ves?
345
00:34:58,722 --> 00:35:00,223
- Supongamos que se reparten el dinero.
346
00:35:01,433 --> 00:35:02,809
Hola señora, solo somos cuatro.
347
00:35:03,101 --> 00:35:05,395
- Tiene razón, esto es una locura.
348
00:35:05,687 --> 00:35:06,938
Estoy a favor de salir de aquí.
349
00:35:08,898 --> 00:35:09,898
-|vete.
350
00:35:10,150 --> 00:35:11,150
Viajo contigo.
351
00:35:12,027 --> 00:35:14,321
- Estáis locos los dos.
352
00:35:17,574 --> 00:35:19,618
Tienes menos sentido común de lo que pensaba, Kana.
353
00:35:29,461 --> 00:35:31,338
- Ya terminé de jugar con usted, mariscal.
354
00:35:40,263 --> 00:35:42,974
Guárdalo, Jess, está fuera.
355
00:35:43,892 --> 00:35:45,310
-Está bien, atémoslo.
356
00:35:50,649 --> 00:35:52,651
- Dejaste que Kana y yo nos encarguemos de él.
357
00:35:52,942 --> 00:35:53,942
Le haré hablar.
358
00:35:55,028 --> 00:35:56,028
- Él hablará.
359
00:35:58,782 --> 00:36:02,118
- No está herido, sólo
quiere un poco de romance.
360
00:36:26,017 --> 00:36:28,269
¿Cómo está tu lado?
361
00:36:30,355 --> 00:36:32,190
- Tuve suerte de que tu puntería no fuera demasiado buena.
362
00:36:35,110 --> 00:36:36,778
- Eres joven como lo era mi marido.
363
00:36:39,280 --> 00:36:41,157
Éramos buenos el uno con el otro, Seth y yo.
364
00:36:44,953 --> 00:36:46,204
- ¿Qué quieres de mí?
365
00:36:49,624 --> 00:36:50,624
- Poco.
366
00:36:51,835 --> 00:36:52,961
- ¿Qué pasa con los demás?
367
00:36:55,296 --> 00:36:56,631
- Nunca quise hacerte daño.
368
00:37:42,552 --> 00:37:44,929
Estás seguro de que
¿Quieres hacer esto, señora?
369
00:37:45,221 --> 00:37:46,221
Jésica.
370
00:37:47,766 --> 00:37:48,766
- Arcilla-
371
00:38:10,747 --> 00:38:12,165
- Tendré cuidado.
372
00:38:13,583 --> 00:38:15,502
- Sólo quieres saber sobre Brock.
373
00:38:16,419 --> 00:38:17,419
- Eso fue antes.
374
00:38:24,886 --> 00:38:26,763
- Dios, hueles bien.
375
00:38:28,223 --> 00:38:30,600
- ¿Estás seguro de que hay
nada que quieras decirme?
376
00:38:32,435 --> 00:38:33,895
- Perra.
377
00:38:34,187 --> 00:38:36,898
- Quizás debería parar por completo.
378
00:38:37,190 --> 00:38:38,191
- Pequeño bromista.
379
00:38:43,738 --> 00:38:47,700
Muy bien, si fuera Frank
Brock como crees que era
380
00:38:47,992 --> 00:38:50,078
Probablemente se dirigió a Copper Creek.
381
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Suele esconderse allí.
382
00:38:52,372 --> 00:38:55,083
- Copper Creek, ¿dónde está eso?
383
00:38:55,375 --> 00:38:57,585
- Vamos, entrename un poco.
384
00:38:58,795 --> 00:39:01,130
Haz lo que estabas haciendo antes.
385
00:40:41,397 --> 00:40:42,023
- ¿Qué está haciendo ella allí?
386
00:40:42,315 --> 00:40:44,067
Tenemos planes que hacer.
387
00:40:44,359 --> 00:40:46,527
- Oye, Jess, ¿quieres unos frijoles?
388
00:40:52,367 --> 00:40:53,785
- Háblame de Copper Creek.
389
00:40:55,411 --> 00:40:57,348
- No lo dices en serio
persiguiendo a Frank Brock
390
00:40:57,372 --> 00:40:58,915
¿Después de todo lo que te he dicho?
391
00:40:59,207 --> 00:41:01,250
Demonios, cazarrecompensas
Ni siquiera vayas tras él.
392
00:41:02,418 --> 00:41:03,920
- Copper Creek, ¿qué pasa con eso?
393
00:41:05,922 --> 00:41:07,090
- No hay mucho que hacer.
394
00:41:08,341 --> 00:41:11,177
Sólo un fantasma descolorido de
una ciudad cerca de la línea del condado,
395
00:41:11,469 --> 00:41:12,469
un par de días de viaje.
396
00:41:14,138 --> 00:41:15,515
Tengo que ir0_.
397
00:41:15,807 --> 00:41:16,807
- Oye-
398
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
Yo también lo quiero.
399
00:41:19,978 --> 00:41:22,271
- Entonces ponte en la fila porque
Yo estaré allí primero.
400
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
- Ten cuidado.
401
00:41:27,694 --> 00:41:29,904
Estás viajando en mala compañía.
402
00:41:30,196 --> 00:41:31,781
- Los necesito para lo que tengo en mente.
403
00:41:34,701 --> 00:41:36,327
- No tienes una oración, Jessica.
404
00:41:39,038 --> 00:41:41,040
¿Y ahora has estado sobornando al mariscal?
405
00:41:41,332 --> 00:41:42,583
¡Vamos, Jess!
406
00:41:46,879 --> 00:41:47,879
Me tengo que ir.
407
00:42:31,883 --> 00:42:32,963
- Maldita sea si puedo encontrarlo,
408
00:42:33,134 --> 00:42:34,510
pero él está por aquí en alguna parte.
409
00:42:34,802 --> 00:42:36,882
- No irá a ninguna parte.
Déjalo para los buitres.
410
00:42:36,929 --> 00:42:37,929
No sé.
411
00:42:38,014 --> 00:42:39,974
- Vamos, estamos perdiendo el tiempo.
412
00:45:29,393 --> 00:45:31,437
Oye, ¿quién es ese?
413
00:45:31,729 --> 00:45:33,814
Averigüemos.
414
00:45:51,916 --> 00:45:52,917
- Vaya, hola.
415
00:45:54,585 --> 00:45:56,837
¿Me alegro de verte?
416
00:45:57,129 --> 00:45:58,839
Mi caballo tonto se me vino encima.
417
00:45:59,966 --> 00:46:00,966
Tuve que matarlo.
418
00:46:02,426 --> 00:46:03,636
Oye, Kama, ¿eres tú?
419
00:46:05,805 --> 00:46:07,640
¿Qué haces con ellos?
420
00:46:09,100 --> 00:46:10,184
- ¿Es uno de ellos?
421
00:46:13,604 --> 00:46:16,107
- Sabes que miras
un poco familiar para mí también.
422
00:46:17,108 --> 00:46:18,108
- Yo debería.
423
00:46:19,402 --> 00:46:21,654
Curso que nunca has visto
Yo con la ropa puesta.
424
00:46:30,413 --> 00:46:31,664
- Oh, eh,
425
00:46:31,956 --> 00:46:35,918
Oh, espera un minuto.
426
00:46:46,804 --> 00:46:47,804
- ¡Maldita sea!
427
00:46:48,973 --> 00:46:49,973
¡Oh!
428
00:47:07,867 --> 00:47:08,867
Lo lamento.
429
00:47:10,494 --> 00:47:11,871
No sabía que tenías una pandilla.
430
00:47:13,122 --> 00:47:14,373
- ¿Dónde está Brock?
431
00:47:14,665 --> 00:47:15,665
- Ah, duele.
432
00:47:17,251 --> 00:47:18,377
Duele, Kana.
433
00:47:20,212 --> 00:47:22,465
tu, yo,
434
00:47:23,507 --> 00:47:24,507
amigos, ¿recuerdan?
435
00:47:26,135 --> 00:47:27,175
- ¿De qué está hablando?
436
00:47:27,428 --> 00:47:30,056
- Trabajo en un salón en Twin Cities,
437
00:47:30,348 --> 00:47:31,891
él y Brock entran allí.
438
00:47:33,601 --> 00:47:34,602
- Entonces conoces a Brock.
439
00:47:34,894 --> 00:47:36,254
- ¿Qué estás esperando, Jessi?
440
00:47:36,395 --> 00:47:37,395
- Sigue adelante.
441
00:47:37,563 --> 00:47:41,442
Está muy enojada, yo hablaría si fuera tú.
442
00:47:41,734 --> 00:47:44,820
- Oh no, mira, Brock,
443
00:47:45,988 --> 00:47:46,988
él me mataría.
444
00:47:48,574 --> 00:47:50,159
Bueno, ya lo sabes, Kana.
445
00:47:50,451 --> 00:47:52,328
- ¿Qué crees que vamos a hacer, escoria?
446
00:47:52,620 --> 00:47:54,121
- Oh, vaya.
447
00:47:55,706 --> 00:47:57,833
Chicas, no me matarían.
448
00:47:58,125 --> 00:48:00,044
Simpática, dulce, mujer dama como ella.
449
00:48:05,216 --> 00:48:06,216
Oh, mierda.
450
00:48:07,093 --> 00:48:09,178
- Responde, tú.
- Me duele el brazo.
451
00:48:11,389 --> 00:48:12,389
La cabaña.
452
00:48:14,975 --> 00:48:17,478
Aproximadamente un kilómetro y medio más adelante.
453
00:48:19,605 --> 00:48:21,857
No le digas que te lo dije, por favor.
454
00:48:22,149 --> 00:48:23,149
- ¿Qué cabina?
455
00:48:24,151 --> 00:48:26,737
- Bueno, uno junto al lago.
456
00:48:28,155 --> 00:48:29,198
Cerca del huerto.
457
00:48:31,283 --> 00:48:33,577
Pero por favor no se lo digas a Brock.
458
00:48:33,869 --> 00:48:36,580
Él me matará.
459
00:48:57,268 --> 00:48:58,269
- Vamos.
460
00:50:35,157 --> 00:50:36,477
- Rachel, ve a ver la cabaña.
461
00:50:36,575 --> 00:50:38,619
-Entendido, vamos, vamos.
462
00:51:57,364 --> 00:51:59,283
- Sostén los caballos, Kana.
463
00:52:12,254 --> 00:52:14,506
- ¿Aún quieres discutir, indio?
464
00:52:15,466 --> 00:52:16,884
Chico, ustedes los indios están seguros
465
00:52:17,176 --> 00:52:18,719
¡Maldito terco!
466
00:52:23,891 --> 00:52:26,101
Seguro que tardas mucho
morir también, ¿no?
467
00:52:26,393 --> 00:52:27,393
¿No es así?
468
00:52:31,607 --> 00:52:33,108
Manténgalo ahí.
469
00:52:35,277 --> 00:52:36,862
- No, no dispares.
470
00:52:38,030 --> 00:52:40,115
- ¿Dónde está Brock, dónde está el resto?
471
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
- Oh, tú, eres eso.
¡Bonita mujer mormona!
472
00:52:43,577 --> 00:52:45,996
Oye, oye, oye, ¡no dispares!
473
00:53:24,368 --> 00:53:25,828
- Está bien en junio mujer, vamos.
474
00:53:27,705 --> 00:53:29,707
Si haces un movimiento, te volaré la cabeza.
475
00:53:35,003 --> 00:53:36,003
Déjalo.
476
00:53:37,840 --> 00:53:38,882
Hola, alce,
477
00:53:39,174 --> 00:53:41,135
qué, tienes una fiesta
aquí con las mujeres?
478
00:53:43,679 --> 00:53:44,679
Déjalo.
479
00:53:47,057 --> 00:53:48,851
- ¡Esta perra iba a dispararme!
480
00:53:50,686 --> 00:53:51,686
- ¿Es así?
481
00:53:51,729 --> 00:53:53,647
¿Iban ustedes dos a dispararle a mi amigo Moose?
482
00:53:55,524 --> 00:53:58,402
Que nadie haga ningún movimiento o
Voy a volar algunas cabezas.
483
00:54:00,237 --> 00:54:03,240
Oye, Moose, ¿crees que nosotros
¿Puedes manejarlos a los tres?
484
00:54:03,532 --> 00:54:05,659
Morirán por esto, todos ustedes.
485
00:54:05,951 --> 00:54:07,536
- Qué mal que Brock no esté aquí, ¿eh Moose?
486
00:54:07,828 --> 00:54:10,038
Y esta vez no lo hacemos
Incluso tienes que cortar tarjetas.
487
00:54:13,333 --> 00:54:14,793
- ¡Date la vuelta, gordo!
488
00:54:33,604 --> 00:54:34,604
- Ella muerta.
489
00:54:39,943 --> 00:54:40,943
- Átalo.
490
00:54:44,114 --> 00:54:46,617
- Kana, Kana, suéltame, ¿quieres?
491
00:54:47,701 --> 00:54:48,744
¿Qué diablos es esto?
492
00:54:49,870 --> 00:54:50,870
Dios mío.
493
00:54:50,954 --> 00:54:52,307
- No pronuncies el nombre del Señor.
494
00:54:52,331 --> 00:54:53,349
- Cariño, por favor no me dispares.
495
00:54:53,373 --> 00:54:55,709
- Ojalá tuviera tiempo para hacer esto bien.
496
00:54:56,001 --> 00:54:57,395
- Vamos, Jessi, eres
simplemente perdiendo el tiempo.
497
00:54:57,419 --> 00:54:58,712
- ¿Dónde está Brock, rápido?
498
00:54:59,004 --> 00:55:00,523
- Está en Copper Creek con Link, sinceramente.
499
00:55:00,547 --> 00:55:03,008
Copper Creek es un pueblo fantasma.
500
00:55:03,300 --> 00:55:05,052
- Bueno, están dividiéndose el dinero.
501
00:55:06,261 --> 00:55:07,741
Se están reuniendo con algunos chicos nuevos.
502
00:55:07,846 --> 00:55:09,515
y después de que hagan el siguiente trabajo
503
00:55:09,807 --> 00:55:10,349
vamos a dividir el dinero, honesto,
504
00:55:10,641 --> 00:55:11,350
honesto con dios.
505
00:55:11,642 --> 00:55:13,082
Kana, Kana, diles que no me maten.
506
00:55:13,227 --> 00:55:14,227
¿podrías por favor?
507
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
- Mátalo.
- ¡Kana!
508
00:55:19,149 --> 00:55:20,734
Señora, vamos, por favor, lo siento.
509
00:55:29,201 --> 00:55:29,868
Gracias.
510
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Mátalo.
511
00:55:33,831 --> 00:55:35,123
- ¿Me dejará ir, señora?
512
00:55:36,083 --> 00:55:37,083
Lo lamento.
513
00:55:42,631 --> 00:55:44,424
¿Me dejarás ir?
514
00:55:44,716 --> 00:55:47,302
- Tal como lo hiciste con Seth.
515
00:56:09,741 --> 00:56:10,951
- Es hora de que nos vayamos.
516
00:56:13,412 --> 00:56:15,330
- Está oscureciendo, podrían volver.
517
00:56:15,622 --> 00:56:16,622
Pasaremos la noche.
518
00:56:18,417 --> 00:56:19,417
¿Cómo está él?
519
00:56:20,294 --> 00:56:21,587
¿Cómo piensas?
520
00:56:22,713 --> 00:56:23,964
- Le echaré un vistazo.
521
00:56:25,257 --> 00:56:26,425
- Yo me ocuparé de él.
522
00:56:28,760 --> 00:56:30,554
- Kana, ¿por qué no ves si puedes ayudar?
523
00:56:32,139 --> 00:56:34,516
Apache.
524
00:56:35,976 --> 00:56:37,853
Kana no ayuda a Apache.
525
00:57:01,043 --> 00:57:02,043
- ¿Te duele?
526
00:57:05,380 --> 00:57:06,380
Lo haré mejor.
527
00:57:12,888 --> 00:57:13,972
¿Eso se siente mejor?
528
00:57:44,836 --> 00:57:48,256
No te preocupes, yo me encargaré de todo.
529
00:59:13,592 --> 00:59:15,093
- Espera, espera, espera.
530
00:59:19,264 --> 00:59:20,264
Vaya, vaya.
531
00:59:30,525 --> 00:59:31,525
Vaya.
532
01:00:15,278 --> 01:00:16,278
-Claire.
533
01:00:24,246 --> 01:00:25,664
Ya salió el sol, vámonos.
534
01:00:25,956 --> 01:00:26,956
Bueno.
535
01:00:28,458 --> 01:00:29,126
- Vamos.
536
01:00:29,417 --> 01:00:30,502
- Vale, está bien.
537
01:00:32,712 --> 01:00:34,172
¿Qué pasa con él?
538
01:00:34,464 --> 01:00:36,007
No puedo simplemente dejarlo aquí.
539
01:00:36,299 --> 01:00:38,176
- Bueno, seguro que no podemos llevarlo con nosotros.
540
01:00:38,468 --> 01:00:40,196
Brock's en Copper Creek
y lo voy a tener.
541
01:00:40,220 --> 01:00:41,513
- Sí, pero mañana estará.
542
01:00:41,805 --> 01:00:43,557
lo suficientemente fuerte como para montar de nuevo.
543
01:00:43,849 --> 01:00:45,142
¿Qué es un mal día más?
544
01:00:45,433 --> 01:00:46,433
- Déjalo.
545
01:00:47,811 --> 01:00:50,772
- Vamos, vámonos,
Ya hemos perdido suficiente tiempo.
546
01:00:51,064 --> 01:00:51,690
- Me quedo.
547
01:00:51,982 --> 01:00:53,692
¿Qué pasa con el dinero?
548
01:00:53,984 --> 01:00:57,195
Claire, te necesito, necesito tu ayuda.
549
01:00:57,487 --> 01:00:59,990
Eres el único en quien puedo confiar.
550
01:01:02,325 --> 01:01:03,493
- Él me necesita.
551
01:01:56,671 --> 01:01:57,671
¡Vamos!
552
01:01:58,632 --> 01:01:59,632
¡Vamos!
553
01:03:10,954 --> 01:03:12,205
- Eso es suficiente.
554
01:03:40,191 --> 01:03:41,191
Kane».!
555
01:05:50,613 --> 01:05:51,613
- Él no viene.
556
01:05:52,782 --> 01:05:54,826
Estás perdiendo el tiempo.
557
01:05:55,118 --> 01:05:56,286
- Entonces entraremos solos.
558
01:05:57,454 --> 01:05:58,955
- Quizás tú lo hagas, pero yo no.
559
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
- ¿Qué pasa con el oro?
560
01:06:00,623 --> 01:06:02,834
- No vivirás para contarlo.
561
01:06:03,126 --> 01:06:03,668
-Claire.
562
01:06:03,960 --> 01:06:04,961
- No me hagas Claire.
563
01:06:05,253 --> 01:06:07,589
Ya no te importa nada.
564
01:06:07,881 --> 01:06:10,633
Has estado odiando tanto tiempo
Olvidaste lo que era amar.
565
01:06:10,925 --> 01:06:13,553
Somos un montón de animales, todos nosotros.
566
01:06:14,929 --> 01:06:16,598
- Sé amar,
567
01:06:16,890 --> 01:06:18,850
pero no es amor lo que siento,
568
01:06:19,142 --> 01:06:19,684
no mientras
569
01:06:19,976 --> 01:06:22,020
cualquiera de mi marido
Los asesinos siguen vivos.
570
01:06:23,980 --> 01:06:24,980
¿Vienes?
571
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
Buena suerte.
572
01:07:03,436 --> 01:07:04,436
- Vaya.
573
01:08:11,296 --> 01:08:13,006
- ¿Eres tú, Kama'?
574
01:08:13,298 --> 01:08:14,591
Maldita sea.
575
01:08:22,223 --> 01:08:24,225
Oye, Frank, espera'|| Ya ves quién está aquí.
576
01:08:24,517 --> 01:08:25,893
Tu india ha vuelto a casa.
577
01:08:31,774 --> 01:08:33,234
- Te dije que ella te alcanzaría.
578
01:08:37,113 --> 01:08:38,531
Qué bueno verte, cariño.
579
01:08:38,823 --> 01:08:40,450
- Dejas atrás a Kana.
580
01:08:42,201 --> 01:08:44,037
Maté por ti, Frank.
581
01:08:44,329 --> 01:08:46,164
- Oh, ya sé cómo debía verse.
582
01:08:46,456 --> 01:08:47,749
pero lo entendiste todo mal.
583
01:08:49,125 --> 01:08:51,210
- Dejas que Kana se pudra en prisión.
584
01:08:51,502 --> 01:08:53,713
- Oh, lo sabes mejor que eso.
585
01:08:54,964 --> 01:08:57,508
Vamos, arriba, a ver si
No te lo compenso.
586
01:08:58,968 --> 01:09:01,220
- Le dijiste a Kana que la amas.
587
01:09:03,181 --> 01:09:04,557
- Sí, sí.
588
01:09:04,849 --> 01:09:05,975
- Entonces dilo.
589
01:09:07,477 --> 01:09:08,477
Dile a Kana.
590
01:09:09,729 --> 01:09:12,899
- Está bien, chico, aquí el viejo Frank.
591
01:09:13,191 --> 01:09:14,734
Él te ama muchísimo.
592
01:09:17,070 --> 01:09:18,070
- ¿Lo juras?
593
01:09:22,575 --> 01:09:23,575
- Lo juro.
594
01:09:25,912 --> 01:09:26,912
- Ah, Frank.
595
01:12:13,955 --> 01:12:16,123
¿Era tan bueno como Jessi?
596
01:12:16,415 --> 01:12:17,458
¿La dama mormona?
597
01:12:19,877 --> 01:12:21,170
- ¿Qué diablos quieres decir?
598
01:12:21,462 --> 01:12:22,462
- Sabes.
599
01:12:24,465 --> 01:12:25,758
- ¿Cómo sabes de ella?
600
01:12:27,635 --> 01:12:30,471
- Ella viene a matarte hoy.
601
01:12:30,763 --> 01:12:31,889
- ¿Ella qué?
602
01:12:32,181 --> 01:12:34,225
¿Viene a matarme?
603
01:12:37,478 --> 01:12:41,190
- Adelante, ríe, ríe.
604
01:12:41,482 --> 01:12:44,026
Los vi, los demás están muertos.
605
01:12:44,318 --> 01:12:48,322
Limo, Alce, Calvo,
606
01:12:48,614 --> 01:12:50,575
Créanme, están todos muertos.
607
01:12:52,785 --> 01:12:55,246
- ¿De qué estás hablando?
608
01:12:55,538 --> 01:12:56,581
- Ella no está sola.
609
01:12:59,959 --> 01:13:02,837
- Será mejor que me cuentes todo lo que sabes.
610
01:13:09,677 --> 01:13:10,720
gorda india.
611
01:13:11,679 --> 01:13:14,765
Tomo a esa perra mormona
en la cama sobre ti cualquier día.
612
01:13:16,726 --> 01:13:19,729
Enlace, consigue Red Chaney
y los chicos de aquí.
613
01:13:22,315 --> 01:13:25,776
Cuando esto termine, yo me ocuparé de ti.
614
01:13:45,004 --> 01:13:48,549
Extiéndanse, muchachos, y no
Nadie dispara hasta que yo diga.
615
01:14:10,237 --> 01:14:13,407
Esta perra mormona, ¿realmente puede disparar?
616
01:14:13,699 --> 01:14:14,867
- Ella te matará.
617
01:15:05,459 --> 01:15:06,544
- ¿Por qué diablos no?
618
01:15:17,847 --> 01:15:19,306
¡Estar atento!
619
01:15:30,860 --> 01:15:31,986
Caray.
620
01:15:36,824 --> 01:15:37,824
- Mierda.
621
01:16:36,467 --> 01:16:37,968
- Enlace, por allá.
622
01:16:43,265 --> 01:16:44,265
- Jesús.
623
01:16:48,521 --> 01:16:51,440
Todavía es mejor ganarse la vida que prostituirse.
624
01:17:53,294 --> 01:17:55,171
No, Frank, no.
625
01:19:40,567 --> 01:19:42,278
- Sólo usted y yo, señora.
626
01:19:42,569 --> 01:19:44,363
¿Por qué no hablamos de esto en la calle?
627
01:19:45,531 --> 01:19:47,324
ya sabes, como la gente cristiana.
628
01:19:49,910 --> 01:19:52,037
No sé por qué estás tan dolorido.
629
01:19:52,329 --> 01:19:54,248
Ese hombre tuyo era un cobarde de todos modos.
630
01:19:58,127 --> 01:20:00,546
Nos llevó a mí y a mis hijos a
hacerte sentir como una mujer.
631
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
Enlace, ¿estás bien?
632
01:20:23,319 --> 01:20:24,319
¡Enlace!
633
01:20:26,780 --> 01:20:28,907
Usted y yo deberíamos hacer equipo, señora.
634
01:20:29,199 --> 01:20:31,994
Vamos, uno de nosotros es
Me lastimaré de esta manera.
635
01:20:32,286 --> 01:20:33,286
Hablemos de ello.
636
01:21:21,251 --> 01:21:23,212
- Fue un buen tiro.
637
01:21:32,179 --> 01:21:33,972
Puedes guardar eso ahora.
638
01:21:34,264 --> 01:21:35,264
- Entonces fuiste tú.
639
01:21:35,432 --> 01:21:36,432
- Así es.
640
01:21:53,325 --> 01:21:54,325
Gracias señora.
641
01:21:55,911 --> 01:21:57,037
- ¿Para qué?
642
01:21:57,329 --> 01:21:58,789
- Por hacerme un hombre rico
643
01:22:00,666 --> 01:22:01,666
con una pequeña bonificación.
644
01:22:03,168 --> 01:22:04,670
Por hacer mi trabajo por mí.
645
01:22:06,505 --> 01:22:08,090
Vas a convertirme en un héroe.
646
01:22:11,135 --> 01:22:12,928
Sabes que no puedo dejar ningún testigo.
647
01:22:16,223 --> 01:22:18,225
Esa pistola está vacía, señora, guárdela.
648
01:22:18,517 --> 01:22:21,145
- Queda un barril,
eso es más que suficiente.
649
01:22:21,437 --> 01:22:26,024
- Bueno, simplemente vamos a
Tenemos que averiguarlo, ¿no?
650
01:22:27,234 --> 01:22:29,403
Porque solo uno de nosotros
Saldré de aquí con vida.
651
01:22:31,363 --> 01:22:33,031
Ahora haces que cada disparo cuente.
652
01:22:35,117 --> 01:22:37,828
Vas a necesitar cada
ventaja que puedes obtener
653
01:22:38,120 --> 01:22:39,830
y asegúrese antes de disparar.